普段何気なく使っている言葉が、実は仏教に由来する「仏教語」だということを知っている方は意外と少ないのではな いでしょうか。暮らしの中にとけ込んでいる「仏教語」の代表的な言葉をクイズ形式でご紹介します。
Q：「律儀（りちぎ）」の仏教的な由来は？
【選択肢】
①仏教の儀式を、きちんと遂行する優れた人
②正直で、偽りのない人
③悪いことをしないためのルール
【解説】律儀は、律義とも書きます。「律儀な人」といえば、正直者、実直な人、義理堅い人のことを示します。仏教では、律儀を「リツギ」と読み、抑制する、防止するなどを意味し、悪行に陥ることを未然に防ぐ戒律のことを表します。戒律を守り、威儀を整え、悪をなさぬことが律儀なのです。仏教語の「リツギ」が、いつの間にか「リチギ」という日常語になりました。
【答えは、③】
Q：「頂戴（ちょうだい）」の仏教的な由来は？
【選択肢】
①頭に仏さまの教えを乗せて、いただくこと
②人様から何かをいただくこと
③仏さまにお供えした食べ物を、自分で食べること
【解説】「ありがたく頂戴します」と言えば、「いただきます」と応ずる言葉で、「もらう」の謙譲語です。一方、「それを取って頂戴」と言えば、「〜してください」の意味になります。
『十二礼＊』に「観音頂戴冠中住」とあり、これは観音様が冠を 頭の上に戴かれ、その冠の中に、仏が住んでいると説かれています。頂戴とは、本来、頭の頂にのせることを言い、 仏様の教えを、頭にのせていただくことなのです。目よりも高くささげ、頭を低く下げてもらう「いただき物」。頂戴物と は、いただき物のことを示します。
＊十二礼（じゅうにらい）とは七高僧の第一祖・龍樹菩薩が、自ら西方浄土へ往生することを願い、阿弥陀如来を礼 拝讃嘆した讃歌。その礼拝する心が十二回繰り返されており、七言四十八句より成る。
【答えは、①】
