上司と人間関係が上手くいってません。

上手くいかない人間関係ってありますよね。しかもそれが上司ともなると、より一層気を使わなければならない、という気持ちにもなるでしょう。
さて、相手に合わせるべきかどうかですが、自分が相手と良好な関係を築きたいのであれば、自分が相手に合わせる必要があると思います。なぜならば、相手が自分に合わせるように仕向けることはほぼ不可能だからです。
仏教は、この世は自分の思い通りにならない世界だと教えてくれます。晴れて欲しいのに雨に降られた経験は誰にでもあるかと思います。残念な気持ちになりますし、場合によっては大きな悩みになります。仏教ではそれを「苦しみ」と説きます。同じように、他人が自分に合わせてくれることを期待すればするだけ、裏切られた時の苦しみが増すことでしょう。そのため「合わせるべきか？」と問われれば、私は「自分が相手に合わせる必要がある」のではないかな、と考えます。
しかし、相手に合わせても、自分の信念に反することなどの場合は大きな苦しみになります。他にも職場での自分の立場などなど、少し考えただけでもメリットとデメリットが無数に存在することでしょうから簡単ではないと思います。
ただいずれにしましても、私は相談者様が自分自身を大切にされることを願っております。